TeiVM2, Main, Exploration, bibRecord, 000405

Noms propres, syntagmes nominaux, expressions référentielles : repérage et codage.

Identifieur interne : 000405 ( Main/Exploration ); précédent : 000404; suivant : 000406

Noms propres, syntagmes nominaux, expressions référentielles : repérage et codage.

Auteurs : Florence Bruneseaux [France]

Source :

RBID : Hal:inria-00098462

Abstract

Parmi les avantages qu'offre la version informatisée d'une ressource linguistique, il y a, entre autres, la possibilité d'enrichir le document d'annotations spécifiques qui ne se limitent pas à un simple repérage de début/fin de sections ou de paragraphes. Dans cet article, nous aborderons plus précisément le problème du repérage et du codage des noms propres, syntagmes nominaux et expressions référentielles. Cependant, si l'annotation des noms propres peut être intéressante à des fins multiples (résumés automatiques, recherche dans des bases de données, etc.), on verra que dans les faits un tel travail suppose une bonne réflexion sur ce que l'on doit effectivement coder. C'est pourquoi, en nous appuyant sur les recommandations de la TEI (Text Encoding Initiative), nous faisons des propositions afin d'aller au-delà des possibilités actuelles et d'offrir ainsi un schéma qui permette d'affiner le codage en fonction du niveau d'analyse auquel le nom propre est appréhendé, distinguant entre nom propre élément d'un syntagme nominal ou d'une expression référentielle. || Among the advantages of an electronic version of a document is the oportunity to include different kinds of annotations which are not restricted to section or paragraph tagging. This paper discusses the encoding of proper names, nominal phrases and referr

Url:

https://hal.inria.fr/inria-00098462

Affiliations:

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Hal, to step Corpus: 000035
to stream Hal, to step Curation: 000035
to stream Hal, to step Checkpoint: 000037
to stream Main, to step Merge: 000436
to stream Main, to step Curation: 000405

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr">Noms propres, syntagmes nominaux, expressions référentielles : repérage et codage.</title>
<author><name sortKey="Bruneseaux, Florence" sort="Bruneseaux, Florence" uniqKey="Bruneseaux F" first="Florence" last="Bruneseaux">Florence Bruneseaux</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD">  <idno type="RNSR">199421391G</idno>
  <orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName>
  <orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName>
  <desc>    <address>      <country key="FR"></country>
    </address>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-2496" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
    <relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
  </listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD">  <orgName>INRIA Lorraine</orgName>
  <desc>    <address>      <addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID">  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
  <idno type="RNSR">198912571S</idno>
  <idno type="IdRef">067077927</idno>
  <orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
  <orgName type="acronym">LORIA</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">  <idno type="IdRef">157040569</idno>
  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
  <orgName>Université de Lorraine</orgName>
  <orgName type="acronym">UL</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
  </desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:inria-00098462</idno>
<idno type="halId">inria-00098462</idno>
<idno type="halUri">https://hal.inria.fr/inria-00098462</idno>
<idno type="url">https://hal.inria.fr/inria-00098462</idno>
<date when="1998">1998</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000035</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000035</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000037</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">000037</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000436</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000405</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000405</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Noms propres, syntagmes nominaux, expressions référentielles : repérage et codage.</title>
<author><name sortKey="Bruneseaux, Florence" sort="Bruneseaux, Florence" uniqKey="Bruneseaux F" first="Florence" last="Bruneseaux">Florence Bruneseaux</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-2351" status="OLD">  <idno type="RNSR">199421391G</idno>
  <orgName>Human-machine dialogue with a significant language component</orgName>
  <orgName type="acronym">LANGUE ET DIALOGUE</orgName>
  <desc>    <address>      <country key="FR"></country>
    </address>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-2496" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
    <relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
  </listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-2496" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-2496" status="OLD">  <orgName>INRIA Lorraine</orgName>
  <desc>    <address>      <addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.inria.fr/centre-de-recherche-inria/nancy-grand-est</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID">  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
  <idno type="RNSR">198912571S</idno>
  <idno type="IdRef">067077927</idno>
  <orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
  <orgName type="acronym">LORIA</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
  </desc>
  <listRelation>    <relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
    <relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
    <relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
  </listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">  <idno type="IdRef">157040569</idno>
  <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
  <orgName>Université de Lorraine</orgName>
  <orgName type="acronym">UL</orgName>
  <date type="start">2012-01-01</date>
  <desc>    <address>      <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
      <country key="FR"></country>
    </address>
    <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
  </desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="it"><term>annotation linguistique</term>
<term>linguistic annotation</term>
<term>name</term>
<term>nom</term>
<term>référence</term>
<term>sgml</term>
<term>standardisation</term>
<term>standardization</term>
<term>tei</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="fr">Parmi les avantages qu'offre la version informatisée d'une ressource linguistique, il y a, entre autres, la possibilité d'enrichir le document d'annotations spécifiques qui ne se limitent pas à un simple repérage de début/fin de sections ou de paragraphes. Dans cet article, nous aborderons plus précisément le problème du repérage et du codage des noms propres, syntagmes nominaux et expressions référentielles. Cependant, si l'annotation des noms propres peut être intéressante à des fins multiples (résumés automatiques, recherche dans des bases de données, etc.), on verra que dans les faits un tel travail suppose une bonne réflexion sur ce que l'on doit effectivement coder. C'est pourquoi, en nous appuyant sur les recommandations de la TEI (Text Encoding Initiative), nous faisons des propositions afin d'aller au-delà des possibilités actuelles et d'offrir ainsi un schéma qui permette d'affiner le codage en fonction du niveau d'analyse auquel le nom propre est appréhendé, distinguant entre nom propre élément d'un syntagme nominal ou d'une expression référentielle. || Among the advantages of an electronic version of a document is the oportunity to include different kinds of annotations which are not restricted to section or paragraph tagging. This paper discusses the encoding of proper names, nominal phrases and referr</div>
</front>
</TEI>
<affiliations><list><country><li>France</li>
</country>
<region><li>Grand Est</li>
<li>Lorraine (région)</li>
</region>
<settlement><li>Metz</li>
<li>Nancy</li>
</settlement>
<orgName><li>Université de Lorraine</li>
</orgName>
</list>
<tree><country name="France"><region name="Grand Est"><name sortKey="Bruneseaux, Florence" sort="Bruneseaux, Florence" uniqKey="Bruneseaux F" first="Florence" last="Bruneseaux">Florence Bruneseaux</name>
</region>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Ticri/explor/TeiVM2/Data/Main/Exploration

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000405 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000405 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Ticri
   |area=    TeiVM2
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     Hal:inria-00098462
   |texte=   Noms propres, syntagmes nominaux, expressions référentielles : repérage et codage.
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.31.
Data generation: Mon Oct 30 21:59:18 2017. Site generation: Sun Feb 11 23:16:06 2024

	Serveur d'exploration sur la TEI
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur la TEI

Noms propres, syntagmes nominaux, expressions référentielles : repérage et codage.

Noms propres, syntagmes nominaux, expressions référentielles : repérage et codage.

Source :

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri